Contextual challenges and solutions to undertaking a household adolescent mental health survey in a developing country

Abstract

التحدِّيات والحلول السياقية لإجراء مسح صحي نفسي للمراهقين في أحد البلدان النامية. ليليان غندور، الأميرة شهاب، بيا زينون، لوسي تافيتان، فادي حلبي، فادي معلوف. لقد أثبتت الأدلة الوبائية الحديثة للبالغين اللبنانيين بجانب الجهود المتزايدة المبذولة لتخطيط السياسات والخدمات أهمية التحرِّي عن معدلات الاضطرابات النفسية بين المراهقين. واستجابة لهذه الاحتياجات، أجري تقصي وبائي للحالة النفسية للشباب في بيروت على عينة مجتمعية لتقدير مدى انتشار الاضطرابات النفسية والعوامل المرتبطة بها بين المراهقين. والهدف الرئيسي من هذا التقرير هو تقديم توليفة لعملية البحث والتحدِّيات التي جرى مواجهتها في إنجاز أول مسح صحي نفسي مرتكز على السكان بين الأطفال والمراهقين في لبنان. ويناقش هذا التقرير التحديات الماثلة والدروس المستفادة في إجراء هذا المسح. وتتضمن الموضوعات التي نوقشت العمل بشأن عدم وجود إطار مناسب لاختيار العينات، والقدرة على إجراء دراسة سليمة بتمويل محدود، وغياب الثقافة البحثية. ويقدِّم هذا التقرير توصيات تسترشد بالأدلة للمسوحات المستقبلية المماثلة. كما ينص التقرير على إمكانية إجراء مسح وبائي سليم برغم الموارد المحدودة والسياقات الصعبة كالمشاكل الأمنية أو غياب الثقافة البحثية.; Recent epidemiological evidence for Lebanese adults along with the increased efforts for policy and service planning have demonstrated the importance of screening for rates of psychiatric disorders in the adolescent population. In response to this need, the Beirut Epidemiological Investigation of the Psychological Status of Youth was conducted in a community sample to estimate the prevalence of psychiatric disorders and their correlates among adolescents. The main aim of this report is to provide a synthesis of the research process and challenges faced in completing the first population-based mental health survey among children and adolescents in Lebanon. This report discusses the challenges faced and the lessons learnt in conducting such a survey. Themes discussed include working around the absence of a proper sampling framework, conducting a sound study with limited funding and the absence of a research culture. This report presents evidence-informed recommendations for similar future surveys. The report also establishes that a sound epidemiological survey is possible even where there are limited resources and challenging contexts such as security issues or the absence of a research culture. Copyright © World Health Organization (WHO) 2018. Some rights reserved. This work is available under the CC BY-NC-SA 3.0 IGO license (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).; Problèmes et solutions contextuels à la réalisation d’une enquête sur la santé mentale des adolescents dans les ménages vivant dans un pays en développement. Les données épidémiologiques obtenues auprès des adultes libanais et les efforts accrus de planification des politiques et des services ont démontré l’importance de l’étude des troubles psychiatriques au sein de la population adolescente. En réponse à ce besoin, l’enquête épidémiologique de Beyrouth sur l’état psychologique des jeunes a été menée auprès d’un échantillon communautaire pour estimer la prévalence des troubles psychiatriques et leurs corrélats chez les adolescents. L’objectif principa de ce rapport est de fournir une synthèse du processus de recherche et des problèmes rencontrés lors de la réalisation de la première enquête sur la santé mentale de la population adolescente au Liban. Le présent rapport examine les difficultés rencontrées et les enseignements tirés suite à la réalisation d’une telle enquête. Parmi les thèmes abordés, l’on peut mentionner l’absence d’un cadre d’échantillonnage adéquat, la réalisation d’une étude solide avec un financement limité et l’absence d’une culture de recherche. Le présent rapport présente des recommandations fondées sur des données probantes à des fins d’enquêtes futures similaires. Le rapport établit également qu’une enquête épidémiologique solide est possible, même lorsque les ressources sont limitées et dans le cadre de contextes difficiles tels que des problèmes de sécurité ou l’absence d’une culture de recherche.