Error analysis of American film translations into Arabic in Lebanon - by Rima M. Fakhry
| dc.contributor.author | Fakhry, Rima M. | |
| dc.contributor.department | Department of English | |
| dc.contributor.faculty | Faculty of Arts and Sciences | |
| dc.contributor.institution | American University of Beirut | |
| dc.date | 1988 | |
| dc.date.accessioned | 2012-06-13T06:40:30Z | |
| dc.date.available | 2012-06-13T06:40:30Z | |
| dc.date.issued | 1988 | |
| dc.description | Thesis (M.A.)-- American University of Beirut. Department of English, 1988.;"Advisor: Kassim Shaaban, Associate Professor, English -- Members of Committee: Jean-Marie Cook , Assistant Professor , English Sami Makarem, Professor, Arabic." | |
| dc.description | Bibliography: leaves 109-115. | |
| dc.description.abstract | The purpose of this study is the analysis and classification of errors many Lebanese translators commit while translating American films into Arabic. Its major concern has been to identify, describe and explain the errors spotted in the films used as the | |
| dc.format.extent | iii, 115 leaves cm. | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10938/4404 | |
| dc.language.iso | en | |
| dc.relation.ispartof | Theses, Dissertations, and Projects | |
| dc.subject.classification | T:003406 AUBNO | |
| dc.subject.lcsh | Language and languages -- Study and teaching -- Error analysis. | |
| dc.subject.lcsh | Bilingualism -- Lebanon. | |
| dc.subject.lcsh | Television broadcasting of films -- Translations. | |
| dc.subject.lcsh | Television broadcasting of films -- Lebanon. | |
| dc.subject.lcsh | Translators -- Lebanon. | |
| dc.title | Error analysis of American film translations into Arabic in Lebanon - by Rima M. Fakhry | |
| dc.type | Thesis |